Bisztrai.com https://www.bisztrai.com Mon, 30 Aug 2021 09:28:45 +0000 de hourly 1 Änderung der Adresse unseres Büros in Budapest https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda#comments Mon, 05 Apr 2021 12:40:09 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1818
Die Adresse unseres Büros in Budapest hat sich geändert.

Ab dem 1. April 2021 laden wir Sie in unser neues Büro ein, das sich im Gebäude Business Center 91 auf der Straße Váci 91, IV. em., 1139 Budapest befindet.

271_default_gallery

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda/feed 0 Abschluss des Lieferungs- und Montagevertrages von Stuhlen im Ferenc Puskás Stadion in Budapest https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly#comments Sat, 16 Nov 2019 14:14:20 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1833 Mit großer Freude teilen wir mit, dass Bisztrai Rechtsanwaltssozietät die Firma aus der Nowy Styl Gruppe, den führenden polnischen Möbelhersteller, in den Verhandlungen und beim Abschluss des Lieferungs-und Montagevertrages von Stühlen im neuen Ferenc Puskás Stadion in Budapest erfolgreich begleitet hat.

Im Rahmen der o.g. Verhandlungen haben wir u.a. im Bereich des Vergabe-, Bau- und Bankrechts beraten. Die Verhandlungen sind fast 6 Monate lang in ungarischer, polnischer und englischer Sprache geführt worden. Der Vertrag wurde zwischen Nowy Styl Sp. z o.o. und Generalunternehmen Market Zrt. erfolgreich abgeschlossen.

Die Nowy Styl Gruppe ist ein führender Möbelhersteller in Europa, der ca. 7.000 Mitarbeiter in 8 Ländern beschäftigt. Zu meist berühmten Ausführungen dieser Kapitalgruppe bezüglich der Stadionsstühle gehören u.a. das Green Point und Mbombela Stadion in der Republik Südafrika, das Lia Manoliu Stadion in Rumänien und alle für die UEFA-Europameisterschaft-Fußball 2012 aufgebauten Stadien in Polen.

Die Market Zrt. ist ein grosses ungarisches Bauunternehmen, das seit der Gründung im Jahre 1996 ca. 580 Objekten in Ungarn – darunter Bürogebäude, Einkaufszentren, Hotels, Fabriken – im Wert von über EUR 1,4 Billion gebaut hat.

IMG_9195 (002)

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly/feed 0 Beratung beim Verkauf einer Fabrik in Ungarn https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan#comments Tue, 15 Jan 2019 15:25:39 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1848 Bisztrai Rechtsanwaltssozietät hat einen finnischen Hersteller von Lüftungs- und Heizungssystemen beim Verkauf einer Fabrik in Ungarn beraten. Bei der Transaktion handelte es sich um einen Asset Deal, d.h. den Verkauf von die Vermögensgegenstände eines Unternehmens, und wurde in englischer und ungarischer Sprache durchgeführt.

Unser Mandant ist führend im Bereich Lüftungslösungen für anspruchsvolle Räume, Gesundheitseinrichtungen oder Seeschiffe. Er ist in über 35 Ländern weltweit präsent und beschäftigt über 1.600 qualifizierte Fachkräfte mit einem Umsatz von rund 197 Millionen Euro im Jahr 2019.

Unsere Beratung betraf hauptsächlich Handels-, Gesellschafts-, Zivil- und Arbeitsrecht.

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan/feed 0 Newsletter Polska & Węgry 3/2015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-32015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-32015#comments Mon, 31 Aug 2015 10:36:04 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1783 NEWSLETTER POLSKA 3/2015 pl

NEWSLETTER LENGYELORSZÁG 3/2015 hu

NEWSLETTER WĘGRY 3/2015 pl

NEWSLETTER MAGYARORSZÁG 3/2015 hu

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-32015/feed 0 Herzlichen Glückwunsch! https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de#comments Wed, 05 Aug 2015 15:02:56 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1771 Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Kollegin Frau Katarzyna Zombory den Doktortitel der Rechtswissenschaften an der Fakultät für Recht und Verwaltung der Universität von Maria Curie-Skłodowska in Lublin, Polen erhalten hat.

Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer wissenschaftlichen Arbeit.

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de/feed 0 Newsletter Polska & Węgry 2/2015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-22015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-22015#comments Wed, 13 May 2015 13:51:23 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1743 NEWSLETTER POLSKA 2/2015 pl

NEWSLETTER WĘGRY 2/2015 pl

NEWSLETTER MAGYARORSZÁG 2/2015 hu

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-22015/feed 0 Newsletter Polska & Węgry 1/2015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12015 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12015#comments Tue, 31 Mar 2015 11:24:11 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1703 NEWSLETTER WĘGRY 1/2015 pl

NEWSLETTER MAGYARORSZÁG 1/2015 hu

NEWSLETTER POLSKA 1/2015 pl

NEWSLETTER LENGYELORSZÁG 1/2015 hu

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12015/feed 0 Newsletter Polska & Węgry 1/2014 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12014 https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12014#comments Wed, 02 Jul 2014 12:46:32 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1678 NEWSLETTER POLSKA 1/2014 pl

NEWSLETTER WĘGRY 1/2014 pl

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/newsletter-polska-wegry-12014/feed 0 Abschluss des Lieferungs- und Montagevertrages von Stuhlen im Ferencváros Stadion in Budapest https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse#comments Fri, 30 May 2014 11:23:34 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1609 Mit großer Freude teilen wir mit, dass Bisztrai Rechtsanwaltssozietät die Firma aus der Nowy Styl Gruppe, den führenden polnischen Möbelhersteller, in den Verhandlungen und beim Abschluss des Lieferungs-und Montagevertrages von Stühlen im neuen Ferencváros Stadion in Budapest erfolgreich begleitet hat.

Im Rahmen der o.g. Verhandlungen haben wir u.a. im Bereich des Vergabe-, Bau- und Bankrechts beraten. Die Verhandlungen sind fast 6 Monate lang in ungarischer, polnischer und englischer Sprache geführt worden. Der Vertrag wurde zwischen Nowy Styl Sp. z o.o. und Generalunternehmen Market Zrt. erfolgreich abgeschlossen.

Die Nowy Styl Gruppe ist ein führender Möbelhersteller in Europa, der ca. 7.000 Mitarbeiter in 8 Ländern beschäftigt. Zu meist berühmten Ausführungen dieser Kapitalgruppe bezüglich der Stadionsstühle gehören u.a. das Green Point und Mbombela Stadion in der Republik Südafrika, das Lia Manoliu Stadion in Rumänien und alle für die UEFA-Europameisterschaft-Fußball 2012 aufgebauten Stadien in Polen.

Die Market Zrt. ist ein grosses ungarisches Bauunternehmen, das seit der Gründung im Jahre 1996 ca. 580 Objekten in Ungarn – darunter Bürogebäude, Einkaufszentren, Hotels, Fabriken – im Wert von über EUR 1,4 Billion gebaut hat.

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse/feed 0 Bisztrai Sozietät an der Konferenz der Bauindustrie – Construma 2014 https://www.bisztrai.com/lang/de/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma https://www.bisztrai.com/lang/de/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma#comments Sat, 05 Apr 2014 09:14:30 +0000 http://www.bisztrai.com/?p=1657

Unsere Sozietät hat am 04. April 2014 an der Konferenz und der Messe der Bauindustrie – Construma teilgenommen. Auf Einladung der Abteilung für Handel und Investitionen der Botschaft der Republik Polen in Budapest hielten wir eine Vorlesung zum Thema Rechtliche Gesichtspunkte  der  Wirtschaftstätigkeit in Polen und in Ungarn.

Im Rahmen der Vorlesung haben wir die Erfordernisse der Gesellschaftsgründung in Polen und in Ungarn verglichen. Darüber hinaus haben wir die Diferenzen bzgl. der Geschäftsführerhaftung und Besteuerung der Einkommen von Gesellschaft und Gesellschaftern in beiden Ländern erläutert.

Weitere Informationen in polnischer Sprache unter: http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/article,6783,VII_polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html

]]> https://www.bisztrai.com/lang/de/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma/feed 0