Bisztrai.com » Aktualności

Zmiana adresu biura w Budapeszcie

bisztrai — Mon, 05 Apr 2021 12:40:09 +0000

Zmienił się adres naszego biura w Budapeszcie.

Od 1 kwietnia 2021 roku zapraszamy do naszego nowego biura, które mieści się w budynku Business Center 91 na ulicy Váci út 91., IV piętro, 1139 Budapeszt.

Doradzaliśmy przy umowie dostawy i montażu krzeseł na stadion Ferenca Puskása w Budapeszcie

bisztrai — Sat, 16 Nov 2019 14:14:20 +0000

Zespół Kancelarii Bisztrai doradzał wiodącemu polskiemu producentowi mebli – spółce z grupy Nowy Styl podczas negocjacji umowy na dostawę i montaż krzeseł na nowo powstający stadion Ferenca Puskása w Budapeszcie.

Negocjacje zwieńczone zostały podpisaniem umowy pomiędzy Nowy Styl Sp. z o.o. oraz generalnym wykonawcą stadionu Ferenca Puskása – spółką Market Zrt..

Nasze doradztwo obejmowało dziedziny: prawo zamówień publicznych, budowlane oraz bankowe. Negocjacje prowadzone były przez blisko pół roku w języku węgierskim, polskim oraz angielskim.

Grupa Nowy Styl jest wiodącym producentem mebli w Europie z około 7.000 pracowników w 8 krajach. Najbardziej znane projekty na wykonawstwo i montaż siedzisk stadionowych tej grupy obejmują m.in. stadion Green Point i Mbombela (Republika Południowej Afryki), Lia Manoliu (Rumunia), wszystkie polskie stadiony wybudowane na Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej UEFA 2012.

Market Zrt. jest dużej wielkości węgierskim przedsiębiorstwem budowlanym. Od czasu jego założenia w 1996r. Market Zrt. wybudował na Węgrzech około 580 objektów o całkowitej wartości ponad 1,4 biliona euro, w tym: budynki biurowe, centra handlowe, hotele, fabryki.

Doradzaliśmy przy sprzedaży fabryki na Węgrzech

bisztrai — Tue, 15 Jan 2019 15:25:39 +0000

Kancelaria Bisztrai doradzała fińskiemu producentowi systemów wentylacyjnych i grzewczych przy sprzedaży fabryki na Węgrzech. Transakcja miała charakter asset deal, czyli zbycia majątkowych i niemajątkowych składników przedsiębiorstwa i przeprowadzona została w języku angielskim i węgierskim.

Nasz klient jest liderem w zakresie rozwiązań wentylacyjnych dla wymagających przestrzeni typu budynki komercyjne, zakłady opieki zdrowotnej czy statki morskie. Jest obecny w ponad 35 krajach na całym świecie i zatrudnia ponad 1600 wykwalifikowanych specjalistów z obrotem w 2019 r. około 197 milionów euro.

Nasze doradztwo dotyczyło przede wszystkim prawa handlowego, spółek, cywilnego oraz prawa pracy.

Serdeczne gratulacje!

bisztrai — Wed, 05 Aug 2015 15:02:56 +0000

Z przyjęmnościa informujemy, że członek naszego zespołu Pani Katarzyna Zombory uzyskała tytuł doktora nauk prawnych na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na podstawie rozprawy doktorskiej przygotowanej w Katedrze Prawa Międzynarodowego Publicznego.

Serdecznie gratulujemy Pani Katarzynie i życzymy sukcesów w dalszej pracy naukowej.

Doradzaliśmy przy umowie dostawy i montażu krzeseł na stadion Ferencváros w Budapeszcie

bisztrai — Fri, 30 May 2014 11:23:34 +0000

Negocjacje zwieńczone zostały podpisaniem umowy pomiędzy Nowy Styl Sp. z o.o. oraz generalnym wykonawcą stadionu FTC – spółką Market Zrt..

Nasze doradztwo obejmowało dziedziny: prawo zamówień publicznych, budowlane oraz bankowe. Negocjacje prowadzone były przez blisko pół roku w języku węgierskim, polskim oraz angielskim.

Kancelaria Bisztrai z gościnnym wykładem na targach budowlanych Construma 2014

bisztrai — Sat, 05 Apr 2014 09:14:30 +0000

Prawnicy z Kancelarii Bisztrai wzięli udział w międzynarodowych targach budowlanych Construma w Budapeszcie. Na zaproszenie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Budapeszcie wystąpiliśmy z wykładem pt. „Prawne aspekty prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce i na Węgrzech”.

W ramach wykładu przedstawiliśmy poglądowy materiał dotyczący m.in. wymogów formalnych przy zakładniu spółek, odpowiedzialności członków zarządu oraz opodatkowania dochodów spółki i wspólników na Węgrzech i w Polsce.

Więcej informacji na stronie internetowej WPHI:

http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/article,6783,VII_polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html

Warszawskie Forum Gospodarcze Polska-Węgry

bisztrai — Sat, 06 Apr 2013 13:14:45 +0000

W dniu 22 marca 2013r. w Warszawie odbyło się forum gospodarcze Polska-Węgry zorganizowane przez Ministerstwo Gospodarki RP, Ministerstwo Gospodarki Narodowej Węgier, Węgierską Agencję Handlu i Inwestycji oraz grupę PTWP S.A., na którym obecni byli prezydenci obu państw, przedstawiciele ministerstw gospodarki oraz osoby związane z polskim i węgierskim środowiskiem biznesu. Poniżej przedstawiamy Państwu najważniejsze kwestie we wzajemnych stosunkach gospodarczych, o jakich dyskutowano w trakcie forum.

Przede wszystkim podkreślano nierównowagę w wymianie towarowej: od dłuższego czasu polski eksport na Węgry jest dużo wyższy niż eksport węgierski do Polski. Węgry więcej towarów eksportują na czterokrotnie mniejszy od Polski rynek słowacki. Przedstawiciele polskiego Ministerstwa Gospodarki podkreślali, że w 2012 roku polsko-węgierska wymiana towarowa spadła o 4 procent, czego głównym powodem był utrzymujący się kryzys gospodarczy w obu państwach. Nierówny jest również poziom bezpośrednich inwestycji zagranicznych – firmy węgierskie zainwestowały w Polsce nawet trzy razy więcej kapitału, niż polskie firmy na Węgrzech.

Zdaniem uczestniczących w spotkaniu przedstawicieli biznesu, atutem Polski jest stabilność gospodarcza, polityczna i legislacyjna. Nie bez znaczenia jest również wielkość polskiego rynku. Uczestnicy spotkania zauważyli, że w Polsce inwestują przede wszystkim duże węgierskie firmy (TriGranit, Gedeon Richter, MOL). Wyrażano jednak nadzieję, że śladem potentatów rynkowych pójdą także mniejsi węgierscy przedsiębiorcy.

Polscy przedsiębiorcy działający na Węgrzech wskazywali na niedogodności, z jakimi muszą się liczyć podmioty inwestujące na węgierskim rynku. Podkreślano przede wszystkim brak stabilności legislacyjnej. Obecna na spotkaniu prezes środkowoeuropejskiej izby handlowej (Central Eastern European Commerce Council) wskazywała na funkcjonujące na Węgrzech restrykcyjne przepisy ograniczające wolną konkurencję. Obserwacje te potwierdzili polscy przedsiębiorcy, którzy muszą się zmagać z restrykcyjnymi przepisami m.in. z zakresu prawa przetargów publicznych, niejednokrotnie eliminującymi udział w przetargach, np. ogłaszanych przez węgierskiego przewoźnika kolejowego.

Doradzaliśmy liderowi dystrybucji IT w Europie Środkowo-Wschodniej

bisztrai — Thu, 15 Nov 2012 12:07:45 +0000

Niezwykle miło nam poinformować, iż Kancelaria Bisztrai doradzała podczas wejścia na rynek węgierski polskiej spółki notowanej na GPW, lidera dystrybucji IT w Europie Środkowo-Wschodniej. Nasi prawnicy prowadzili obsługę prawną przy organizacji jej działalności gospodarczej, sieci dystrybucji oraz serwisu w języku polskim, węgierskim i angielskim. Doradztwo obejmowało przede wszystkim zagadnienia prawa korporacyjnego, umów handlowych, prawa pracy oraz e-commerce.

Transakcja zbycia słynnej winnicy

bisztrai — Fri, 05 Oct 2012 18:45:54 +0000

Kancelaria Bisztrai z sukcesem przeprowadziła transakcję zbycia słynącej z wieloletnich tradycji i położonej w północno-wschodnich Węgrzech winnicy, skutecznie zabezpieczając interesy klienta.

Międzynarodowe Targi Budowlane

bisztrai — Fri, 20 Apr 2012 18:22:08 +0000

W trakcie konferencji poświęconej promocji polskich przedsiębiorstw budowlanych wygłosiliśmy wykład na temat aspektów prawnych aktualnej sytuacji przemysłu budowlanego na Węgrzech.

Targi oraz konferencja zorganizowane zostały przez Hungexpo Zrt. przy współpracy Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Budapeszcie. Gośćmi panelu dyskusyjnego byli przedstawiciele polskich i węgierskich firm, m.in.: Megaron S.A., Selena S.A., ADR Technology, DSO Sp. z o.o..

Więcej informacji dostępnych jest na stronie internetowej:

http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/y,2012,m,4,article,4289,V_Polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html.