<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bisztrai.com &#187; News</title>
	<atom:link href="https://www.bisztrai.com/lang/en/category/news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.bisztrai.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Aug 2021 09:28:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Address change of our office in Budapest</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Apr 2021 12:40:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1818</guid>
		<description><![CDATA[The address of our office in Budapest has changed. From April 1, 2021, we invite you to our new office, which is located in the Business Center 91 building on Váci út 91, 4th floor, 1139 Budapest.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p><br />
<strong>The address of our office in Budapest has changed.</strong></p>
<p>From April 1, 2021, we invite you to our new office, which is located in the Business Center 91 building on Váci út 91, 4th floor, 1139 Budapest.</p>


<p><a href="http://www.bisztrai.com/wp-content/uploads/2021/04/271_default_gallery.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1822" alt="271_default_gallery" src="http://www.bisztrai.com/wp-content/uploads/2021/04/271_default_gallery-300x168.jpg" width="300" height="168" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plzmiana-adresu-biura-w-budapeszcielang_pllang_enaddress-change-of-our-office-in-budapestlang_enlang_deanderung-der-adresse-unseres-buros-in-budapestlang_delang_hubudapesti-iroda/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>We adviced on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferenc Puskás stadium in Budapest</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Nov 2019 14:14:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1833</guid>
		<description><![CDATA[A Bisztrai Law Office has provided legal advice to a well-known, leading Polish furniture manufacturer &#8211; company from the Nowy Styl group during the negotiations on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferenc Puskás stadium in Budapest. The negotiations have successfully led to the conclusion of a contract [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>A Bisztrai Law Office has provided legal advice to a well-known, leading Polish furniture manufacturer &#8211; company from the Nowy Styl group during the negotiations on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferenc Puskás stadium in Budapest.</p>
<p>The negotiations have successfully led to the conclusion of a contract between Nowy Styl Sp. z o.o. and the general constructor of the Ferenc Puskás stadium &#8211; Market Zrt..</p>
<p>Our services included advice in the area of public procurement law, construction law and banking law. We provided our services during the negotiations in Polish, English and Hungarian languages.</p>
<p>Nowy Styl Group is a leading furniture producer in Europe with ca 7.000 employees in 8 countries. Their most recognizable projects for stadium seats include the Green Point and Mbombela stadium (Republic of South Africa), Lia Manoliu (Romania), all Polish stadiums for 2012 UEFA European Championship.</p>
<p>Market Zrt. is a large-size Hungarian construction company. Since its establishment in 1996, Market Zrt. has built ca 580 objects in Hungary with the total value nearly 1,4 billion euro, among others office buildings, shopping centers, hotels, factories.</p>



<p><a href="http://www.bisztrai.com/wp-content/uploads/2019/11/IMG_9195-002.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1836" alt="IMG_9195 (002)" src="http://www.bisztrai.com/wp-content/uploads/2019/11/IMG_9195-002-300x225.jpg" width="300" height="225" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-umowie-dostawy-i-montazu-krzesel-na-stadion-ferenca-puskasa-w-budapeszcielang_pllang_enwe-adviced-on-the-contract-for-supply-and-assembly-of-stadium-seats-on-the-newly/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>We advised on the sale of the factory in Hungary</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jan 2019 15:25:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1848</guid>
		<description><![CDATA[Bisztrai law firm advised a Finnish manufacturer of ventilation and heating systems on the sale of a factory in Hungary. The transaction was an asset deal i.e., the acquisition of tangible and non- tangible assets of the enterprise, and was carried out in English and Hungarian. Our client is a leader in the field of [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>Bisztrai law firm advised a Finnish manufacturer of ventilation and heating systems on the sale of a factory in Hungary. The transaction was an asset deal i.e., the acquisition of tangible and non- tangible assets of the enterprise, and was carried out in English and Hungarian.</p>
<p>Our client is a leader in the field of ventilation solutions for demanding spaces, such as commercial buildings, healthcare facilities or sea vessels. It is present in over 35 countries around the world and employs over 1,600 qualified specialists with a turnover of around 197 million euros in 2019.</p>
<p>Our advice mainly concerned commercial, company, civil and labor law.</p>


]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_pldoradzalismy-przy-sprzedazy-fabryki-na-wegrzechlang_pllang_enwe-advised-on-the-sale-of-the-factory-in-hungarylang_enlang_deberatung-beim-verkauf-einer-fabrik-in-ungarnlang_delan/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Congratulations</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2015 15:02:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1771</guid>
		<description><![CDATA[We are glad to inform you that one of our colleagues, Ms. Katarzyna Zombory, received a PhD degree at the Faculty of Law and Administration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland, after having defended her thesis prepared at the Department of Public International Law. We warmly congratulate Katarzyna and wish her further success.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>We are glad to inform you that one of our colleagues, Ms. Katarzyna Zombory, received a PhD degree at the Faculty of Law and Administration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland, after having defended her thesis prepared at the Department of Public International Law.</p>
<p>We warmly congratulate Katarzyna and wish her further success.</p>


]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plgratulacjelang_pllang_encongratulationslang_enlang_deherzlichen-gluckwunschlang_de/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>We adviced on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferencváros stadium in Budapest</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 May 2014 11:23:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1609</guid>
		<description><![CDATA[A Bisztrai Law Office has provided legal advice to a well-known, leading Polish furniture manufacturer &#8211; company from the Nowy Styl group during the negotiations on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferencváros stadium in Budapest. The negotiations have successfully led to the conclusion of a contract between [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>A Bisztrai Law Office has provided legal advice to a well-known, leading Polish furniture manufacturer &#8211; company from the Nowy Styl group during the negotiations on the contract for supply and assembly of stadium seats on the newly constructed Ferencváros stadium in Budapest.</p>
<p>The negotiations have successfully led to the conclusion of a contract between Nowy Styl Sp. z o.o. and the general constructor of the FTC stadium &#8211; Market Zrt..</p>
<p>Our services included advice in the area of public procurement law, construction law and banking law. We provided our services during the negotiations in Polish, English and Hungarian languages.</p>
<p>Nowy Styl Group is a leading furniture producer in Europe with ca 7.000 employees in 8 countries. Their most recognizable projects for stadium seats include the Green Point and Mbombela stadium (Republic of South Africa), Lia Manoliu (Romania), all Polish stadiums for 2012 UEFA European Championship.</p>
<p>Market Zrt. is a large-size Hungarian construction company. Since its establishment in 1996, Market Zrt. has built ca 580 objects in Hungary with the total value nearly 1,4 billion euro, among others office buildings, shopping centers, hotels, factories.</p>



]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/lang_plkancelaria-bisztrai-doradzala-przy-umowie-na-dostawe-i-montaz-krzesel-na-nowy-stadion-ferencvaros-w-budapeszcielang_pllang_enbisztrai-law-firm-adviced-on-the-contract-for-supply-and-asse/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bisztrai Law Office at the Construma 2014 bulding trade exhibition</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Apr 2014 09:14:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1657</guid>
		<description><![CDATA[On 4th April 2014 Bisztrai Law Office participated at the Construma International Building Trade Exhibition in Budapest. At the invitation of the Trade and Investment Promotion Section of the Polish Embassy in Budapest we delivered a lecture “Legal aspects of conducting business activity in Poland and in Hungary”. We presented the formal requirements for company [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p></a></p>
<p>On 4<sup>th</sup> April 2014 Bisztrai Law Office participated at the Construma International Building Trade Exhibition in Budapest. At the invitation of the Trade and Investment Promotion Section of the Polish Embassy in Budapest we delivered a lecture “Legal aspects of conducting business activity in Poland and in Hungary”.</p>
<p>We presented the formal requirements for company establishment, we also explained the rules of responsibility of the members of the board and the taxation of the member’s and the company income in Hungary and in Poland.</p>
<p style="text-align: left;">More information at: <a href="http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/article,6783,VII_polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html">http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/article,6783,VII_polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html</a></p>



]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/kancelaria-bisztrai-na-targach-budowlanych-construma/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Warsaw Business Forum Poland-Hungary</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/forum-gospodarcze-polska-wegry</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/forum-gospodarcze-polska-wegry#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Apr 2013 13:14:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1526</guid>
		<description><![CDATA[On 22nd of March, 2013 a business forum organized by the Polish Ministry of Economy, the Hungarian Ministry for National Economy, Hungarian Investment and Trade Agency and the PTWP S.A. group took place in Warsaw. Present at the meeting were, among others, the Polish and Hungarian president, representatives of ministries of economy of both countries, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>On 22nd of March, 2013 a business forum organized by the Polish Ministry of Economy, the Hungarian Ministry for National Economy, Hungarian Investment and Trade Agency and the PTWP S.A. group took place in Warsaw. Present at the meeting were, among others, the Polish and Hungarian president, representatives of ministries of economy of both countries, as well as Polish and Hungarian businessmen. In the following we would like to present you the most important questions of bilaterial Polish-Hungarian economic relations that were discussed during the business meeting in Warsaw.</p>
<p>In the first place a disproportion in the bilateral exchange of goods has been observed: Polish export to Hungary is significantly higher than the Hungarian export to the Polish market. At the same time, Hungary has been exporting more goods to a four times smaller than the Polish Slovak market. The representatives of the Polish Ministry of Economy have emphasized that in 2012 Polish-Hungarian exchange decreased by 4%, which was caused mainly by persisting economic crisis in both countries. The level of direct foreign investment is also inequitabile: Hungarian enterprises have invested in Poland three-times as much as Polish enterprises did in Hungary.</p>
<p>According to the participants of the meeting, the Poland’s main advantage is its economic, political and legal stability, not to mention the size of the Polish market. It has been observed that mostly big Hungarian companies invest in Poland (TriGranit, Gedeon Richter, MOL), however, smaller Hungarian enterpreneurs are expected to follow the giants soon.</p>
<p>Polish enterpreneurs operating in Hungary have complained about the lack of legislative stability in Hunagry. The charmain of the Central Eastern European Commerce Council present at the meeting pointed out several restrictive legal provisions that limit free competition in Hungary. This was supported by Polish businessmen, who had faced a number of strict rules concerning the participation in public procurement, which had frequently prevented them from taking part in public tenders, e.g. organized by the Hungarian national rail carrier.</p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/forum-gospodarcze-polska-wegry/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>We advised a leader of the IT distribution market in Central Europe</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/doradzalismy-liderowi-dystrybucji-it-w-europie-srodkowo-wschodniej</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/doradzalismy-liderowi-dystrybucji-it-w-europie-srodkowo-wschodniej#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Nov 2012 12:07:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=1178</guid>
		<description><![CDATA[We are pleased to inform that the Bisztrai Law Firm has assisted a Polish company listed on WSE, a leader of the IT distribution market in Central and Eastern Europe, in its expansion to the Hungarian market. Our lawyers have provided comprehensive advisory services concerning the organization of the business activity, distribution network and service [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>We are pleased to inform that the Bisztrai Law Firm has assisted a Polish company listed on WSE, a leader of the IT distribution market in Central and Eastern Europe, in its expansion to the Hungarian market. Our lawyers have provided comprehensive advisory services concerning the organization of the business activity, distribution network and service in Polish, Hungarian and English language. The legal services of our law firm focused mainly on corporate matters, commercial contracts, labor law and law of e-commerce.</p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/doradzalismy-liderowi-dystrybucji-it-w-europie-srodkowo-wschodniej/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sale transaction of a vineyard</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/transakcja-zbycia-slynnej-winiarni</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/transakcja-zbycia-slynnej-winiarni#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Oct 2012 18:45:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=965</guid>
		<description><![CDATA[Bisztrai Law Firm has successfully curried out sale&#8217; transaction of a famous vineyard located in the northeast of Hungary effectively securing seller&#8217;s interest.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>Bisztrai Law Firm has successfully curried out sale&#8217; transaction of a famous vineyard located in the northeast of Hungary effectively securing seller&#8217;s interest.</p>


]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/transakcja-zbycia-slynnej-winiarni/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>International Construction Fairs</title>
		<link>https://www.bisztrai.com/lang/en/miedzynarodowe-targi-budowlaneinternational-building-trade-exhibitionmiedzynarodowe-targi-budowlanenemzetkozi-epitoipari-szakkiallitas</link>
		<comments>https://www.bisztrai.com/lang/en/miedzynarodowe-targi-budowlaneinternational-building-trade-exhibitionmiedzynarodowe-targi-budowlanenemzetkozi-epitoipari-szakkiallitas#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 18:22:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[bisztrai]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bisztrai.com/?p=790</guid>
		<description><![CDATA[During the seminar on promotion of Polish construction companies Dr. Gábor Bisztrai delivered a lecture on the legal aspects and the current situation of Hungarian construction industry. The conference and trade exhibition was organised by Hungexpo Zrt. in cooperation with Polish Embassy in Budapest. The participants of the breakout session included a number of Polish [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[
<p>During the seminar on promotion of Polish construction companies Dr. Gábor Bisztrai delivered a lecture on the legal aspects and the current situation of Hungarian construction industry.</p>
<p>The conference and trade exhibition was organised by Hungexpo Zrt. in cooperation with Polish Embassy in Budapest. The participants of the breakout session included a number of Polish and Hungarian entrepreneurs, e.g.: Megaron S.A., Selena S.A., ADR Technology, DSO Sp. z o.o..</p>
<p>More information on the webpage:</p>
<p><a title="International Construction Fairs" href="http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/y,2012,m,4,article,4289,V_Polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html" target="_blank">http://budapest.trade.gov.pl/pl/kalendarium/detail/y,2012,m,4,article,4289,V_Polsko-wegierska_konferencja_budownictwa.html</a></p>


<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.bisztrai.com/lang/en/miedzynarodowe-targi-budowlaneinternational-building-trade-exhibitionmiedzynarodowe-targi-budowlanenemzetkozi-epitoipari-szakkiallitas/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
